به گزارش ایبنا، «زینب رضایی» ترجمهی جلد پنجم مجموعهی «رد پا» را به تازگی تمام کرده است.
«رد پا» نام مجموعهای از «مالکوم رز» نویسندهی انگلیسی است که شخصیت اصلی آن کارآگاه نوجوان و باهوشی به نام «لوک هاردینگ» است.
از این مجموعه تا به حال کتابهای «پاپوش»، «مرگ»، «گمشده» و «گناه» با ترجمهی «زینب رضایی» منتشر شده است.
او که مدتی پیش از ترجمهی جلدهای پنجم و ششم «رد پا» خبر داده بود در این باره گفت: «به تازگی ترجمهی جلد پنجم مجموعه را با نام «دور نهایی» تمام کردهام که امیدوارم به زودی منتشر شود. در این کتاب هم مانند عناوین قبلی، «لوک هاردینگ» باید یک پروندهی پیچیده را حل کند.»
این مترجم دربارهی داستان «دور نهایی» از مجموعهی «رد پا» توضیح داد: «ماجرای این کتاب زمانی اتفاق میافتد که قرار است در یکی از شهرهای انگلستان مسابقات ورزشی برگزار شود و به همین دلیل مسوولان شهر مشغول بازسازی و آماده کردن شهر برای میزبانی این مسابقاتاند. در همین زمان اتفاقات و خرابکاریهایی در شهر اتفاق میافتد که ظاهراً ارتباطی با هم ندارند اما مسوولان شهر نگران خرابکاریهای بزرگتر و بیشتری هستند. به همین دلیل از «لوک هاردینگ» که متخصص حل پروندههای پیچیده است میخواهند تا مشکل را حل کند.»
برای فهمیدن اینکه آیا «لوک هاردینگ» و دستیار رباتش «مالک» در حل این پرونده موفق میشوند یا نه، چیزی است که میتوان بعد از انتشار «دور نهایی» آن را فهمید.
زینب رضایی قرار است به زودی ترجمهی جلد ششم مجموعه با نام «برادر خونی» را شروع کند.
مجموعهی «رد پا» اثر «مالکوم رز» نویسندهی انگلیسی است. او که شیمیدان و استاد دانشگاه هم هست در سال 1953 متولد شده و نوشتن برای نوجوانان را همزمان با تحصیل در دورهی دکترای خود آغاز کرده است.
کتابهای این نویسنده حاوی نکات علمی بسیاری است و همین باعث جذابیت کتابهایش شده است. انتشارات پیدایش، هر یک از عناوین این مجموعه را با قیمت 6 هزار تومان منتشر کرده است.
