جایزه بزرگ رمان آکادمی زبان و ادبیات فرانسه در سال 2011 رمان «بازگشت به کیلیبگز» نوشته سرژ شالاندون را برگزید.
به گزارش ایبنا به نقل از اکسپرس فرانسه، رمان «بازگشت به کیلیبگز» نوشته سرژ شالاندون از سوی نشر گراسه موفقیتهای بزرگی به دست آورده که کسب جایزه بزرگ رمان آکادمی زبان و ادبیات فرانسه و راهیابی به فهرست نهایی جوایز ادبی گنکور، انترایه، جایزه ادبی تلویزیون فرانسه از جمله آنهاست و چه بسا کسب یکی از این سه جایزه نیز از دیگر موفقیت های این رمان باشد.
«بادامهای تلخ» اثر لوران کوسه (گالیمار) و «جذبه بریتنی اسپیرز» اثر ژان رولن (پل) دیگر رقبای رمان شالاندون در مرحله نهایی جایزه آکادمی فرانسه بودند، اما سرانجام «بازگشت به کیلیبگز» قاطعانه با کسب 13 رأی در برابر 4 رأی به «بادامهای تلخ» و 2 رأی به «جذبه بریتنی اسپیرز» در دور نخست رأیگیری موفق به دریافت جایزه بزرگ رمان آکادمی زبان و ادبیات فرانسه 2011 شد.
سرژ شالاندون در سال 2006 جایزه رمان مدیسی را برای رمان «قول» و سال 2008 جایزه ژوزف کسل را برای رمان «خیانتکار من» دریافت کرد. او متولد سال 1952، سی و چهار سال از زندگیاش را به حرفه خبرنگاری در روزنامه لیبراسیون فرانسه اختصاص داد و دوران سخت خبرنگاری در حوزه نزاع ایرلند شمالی با بریتانیا و گزارش بیوقفه دادگاه جنایتهای جنگی کلاوس باربی، فرمانده نازی گشتاپو در دادگاه لیون فرانسه، جایزه روزنامهنگاری آلبرت-لندن 1988 را برای او به ارمغان آورد.
کیلیبگز نام شهر بندری کوچکی در دونگال کانتی ایرلند است. سرژ شالاندون در رمان «بازگشت به کیلیبگز» به درون دنیای خیانتکارانه فردی به نام تیرون میهان در سن 80 سالگی میخزد که روزگاری دراز به مدت 25 سال را حتی پس از فرماندهی ارتش سری در ایرلند شمالی علیه بریتانیا و تحمل سالها زندان، به رفقای خود خیانت میکرد و در خدمت سرویسهای ویژه بریتانیا بود.
شالاندون روایت سه نسل از خانواده میهان را از دوران کودکی تیرون در خانوادهای از ایرلند شمالی در سایه زندگی با پدری خشن و مادری سرگردان در میان فقر و تولد فرزندی بی گناه روایت میکند. بذر نفرت نسبت به انگلیسیها که پدر تیرون از کودکی در دل فرزندش میکارد، او را در دوران جوانی به عضویت در ارتش سری ایرلند شمالی سوق میدهد.
در همین حال روزنامه اکسپرس برای ارایه تصویری از زندگی ادبی سرژ شالاندون با او تماس گرفت و سوالی تکراری اما شایسته تامل مطرح کرد: آقای شالاندون اگر در جزیرهای تنها بخواهید سه کتاب از دنیای ادبیات با خود ببرید؛ آنها کدام خواهند بود؟
برنده جایزه بزرگ آکادمی گفت اول از همه، «یک زندگی دستنخورده» اثر ژرژ سیمنون، چرا سیمنون؟ چون که اگر بنا باشد در جزیرهای تنها باشم، تنها یک حادثه سبب چنین رویدادی در زندگیام بوده است و مجبور هستم به گذران وقتم بپردازم. ازاین رو نسخه رنگی 1972 «یک زندگی دستنخورده» نشر سیته را می خوانم. در آن داستان که در فصل بهار در پاریس رخ میدهد، دزدی به نام موریس دودون هر روز جمعه از دخل مغازه آقای مالارد تا لباس های آویزان روی بند رخت دختران مادام ژرمن را میزند و به دنبال آن در جایگاه اعتراف روبه روی کشیش به گناهانش اعتراف میکند. تا آنکه در یک روز جمعه در خیابان مارتیرز (شهدا) پاریس یک ماشین او را به هوا میفرستد و زندگی دودون از نو آغاز میشود...
وی گفت پس از آن کتاب «موسیقی اتاق» اثر جیمز جویس (گالیمار، 1979) را با خودم برمیدارم. جویس شاعر در آن کتاب در نخستین ساعات تبعید، هنوز چشمانی گشوده دارد و در پیشگاه شب از مبارزهاش شکایت میکند... و سرانجام نسخه 1873 «فصلی در جهنم» اثر آرتور رمبو .
