کتاب "هنر اسلامی" نوشته روبرت ایروین و ترجمه رویا آزاد فر درباره بررسی شاخههای مختلف هنر اسلامی از سوی سوره مهر منتشر شد.
به گزارش مهر، مترجم کتاب درباره این اثر گفت: کتاب "هنر اسلامی" شاخههای مختلف هنر اسلامی را از حدود یک قرن پیش از اسلام تا حدود قرن شانزدهم مورد بررسی قرار داده است.
آزاد فر افزود: این کتاب از چند نظر حائز اهمیت است؛ اول بررسی جامع موضوع و بهرهگیری از منابع و ماخذ سنجیده و معتبر، دوم ارائه تحلیلها و استدلال منطقی و به دور از هر گونه تعصب و سوم سازمانبندی نوین و شفافیت و شمول آن بر مناطق مختلف اسلامی و درهم آمیزی این مناطق به صورت یک کلیت اسلامی.
وی درباره علل غلبه آثار ترجمه در زمینههای پژوهشی گفت: متأسفانه امروزه فضای جامعه ما، اندیشیدن روی اندیشه دیگران است؛ در هر زمینه ای که نگاه می کنیم حتی در مورد کشورهای خاور دور بهترین بررسی را اروپاییها تألیف کردند شاید علت آن هم این باشد که آنها به جنبههای دیگر هنر در کشور خود میپردازند در حالیکه ما هنوز به مسائل خود نپرداختیم که رفع این مسئله نیاز به حمایت فرهنگی دارد.
کتاب "هنر اسلامی" تولید پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی در 364 صفحه در قطع وزیری و با شمارگان 2500 نسخه به قیمت 5900 تومان منتشر شده است.
